-
1 показання під присягою
-
2 показання
с, мн.1) юр. deposition; ( свідчення) testimony, evidence; ( письмове під присягою) affidavit, sworn evidenceпоказання свідків — ( witness) testimony, testimonial evidence, attestation
давати показання — to depose, to bear witness, to testify
2) ( про прилад) reading; indicationпоказання по шкалі — on-scale indication, dial reading, scale reading
-
3 показувати
= показати1) to show (to); ( демонструвати) to display, to exhibit, to demonstrate; (виймати, розкладати) to set forth; (бути ознакою, вказувати на) to denote; ( виявляти) to reveal, to disclose, to evinceпоказувати по телебаченню — to show on television; to show on TV, to televise
показувати товари — to ( make a) display (of) тж.
показувати приклад — to set an example (for smb.), to serve as an example (to smb.)
показувати себе — to show oneself, to prove oneself; to put one's best foot forward
показувати своє значення — to impress ( to show) one's importance
показувати фокуси — to juggle, to conjure, to do conjuring tricks
як показано в/на — as illustrated in smth., as (is) shown in smth.; by smth., referring to smth.
На малюнку показано… — The figure (re)presents…
2) ( про прилад) to show, to indicate, to register, to read3) ( вказувати) to point (at, to)4) юр. ( давати показання) to testify, to depose, to give evidence (of); ( свідчити) to bear witness (to); ( під присягою) to swear5) (кого-небудь/що-небудь; виявляти) display, reveal; achieve ( деякий результат) -
4 свідок
чwitness; ( при підписанні акта) attestor; ( угоди) third person; ( на суді) deponent; ( очевидець) eyewitness; ( події) bystander, looker-on, onlookerпідписати документ, як свідок — to witness a document, to sign a document as a witness
бути свідком чогось — to witness, to be the witness (of)
показання свідка — witness testimony; evidence
брати в свідки — to call smb. to witness
-
5 свідчення
с1) ( доказ) evidence -
6 свідчити
1) (давати показання, свідчення) to witness; to bear witness (to, of); to attest, to testify (to, against); ( під присягою) to depose, to depone2) ( підтверджувати) to affirm
См. также в других словарях:
свідчити — чу, чиш, недок., перех. і неперех. 1) Будучи свідком, очевидцем чи обізнаною у певній справі особою, підтверджувати істинність, правильність чого небудь. || Повідомляти, стверджувати що небудь (у книгах, документах). •• Сві/дчити пова/гу (подя/ку … Український тлумачний словник
сьвідчити — сьвідчу, чиш, Пр. Будучи свідком, підтверджувати істинність чого небудь; давати показання на суді як свідок. Сьвідчити під присягом (свідчити під присягою) … Словник лемківскої говірки